51社区黑料

By Chip Colwell-Chanthaphonh

A rainstorm tumbled down on 2,500 spectators in the football stadium of Western Colorado State College, as they watched the .[1] On the field young men wore flowing leather shirts and held rattles and sung with power. 

The drums boomed, echoing the thunder. The rain did not budge the audience who sat entranced by the mystical dance, which a generation earlier had in part led to the gruesome and infamous massacre at Wounded Knee.

When the dance ended some looked again at their program to make sure they understood correctly. This was a performance not by Indian medicine men and their followers but by the Boy Scouts of La Junta, Colorado鈥檚 Explorer Post 2230.

Since the 1930s, this group of the Koshare Post鈥攁s it was also known, named after the Pueblo word for a sacred clown鈥攈ad been performing the religious ceremonies of the Sioux, Kiowa, Ojibwe, Blackfoot, Navajo, Comanche, and Hopi. The boys from the local high school were recruited, and would spend up to three years perfecting their costumes. They covered their bodies in dark paint and donned black wigs. The project was financed by their public performances, which was considered by the 1950s to be 鈥渙ne of the most expensively costumed single group of dancers in the world,鈥� with a wardrobe valued at more than $100,000. They performed at hundreds of venues, including at Madison Square Garden, a U.S. Navy aircraft carrier, and for a crowd of 10,000 at Denver鈥檚 Red Rocks Amphitheater.

The Koshare Post deemed themselves 鈥淭he World鈥檚 Greatest Interpretive Indian Dancers.鈥� They were so supremely confident they even once went to an actual Indian powwow in Cheyenne, Wyoming. There they danced alongside Sioux who did not need to darken their skin with makeup. One publication gushed that the Indians at the powwow were 鈥渁mazed at the ability of the Scouts鈥� and were 鈥渄elighted鈥� to see their drum, which took the scouts two years to make. At another performance in New York it was said that a 鈥渨rinkled old Indian鈥� insisted that the 鈥減aleface papooses鈥� from Colorado teach his own people how to perform their forgotten dances. The Koshare did, it is true, insist on authenticity as they understood it. They even built a traditional underground ceremonial chamber called a kiva鈥攚hich for the troop also served as a theater and dormitory鈥攁nd enticed the Pueblo artist Velino Shije Herrera to paint its walls.

*

In the early 1950s, Charlie Nickerson鈥檚 family moved from Massachusetts to La Junta.[2] With not much else to do in the small town, Charlie joined the Boy Scouts and was inducted as a Koshare dancer. After a time, Charlie became especially interested in the Pueblos of New Mexico. Given a fat report by Ruth L. Bunzel published in the Smithsonian鈥檚 Bureau of American Ethnology series, he learned about a Zuni winter ceremonial called the Shalako. Charlie told his troop leader, Buck Burshears, that this should be the group鈥檚 newest dance.

 鈥淒id it ever occur to you the Zuni might object,鈥� Buck asked. 鈥淚t鈥檚 a religious dance. It鈥檚 sacred to the Zuni.鈥�

鈥淲e do other religious dances,鈥� a friend of Charlie鈥檚 answered. 鈥淣obody鈥檚 ever objected.鈥�

Closely studying Bunzel鈥檚 report, Charlie and his friends created an abbreviated version of the Shalako, and hand-crafted the dramatic regalia worn for the ceremony. From their first public performances, the crowd was rapt, filled with admiration and wonder.

A newspaper article with a photo of the Shalako eventually made its way to Zuni. After long discussions, the tribe鈥檚 leaders called an Indian commissioner in Gallup to file a grievance about the ersatz dances and threatened to close their own to outsiders. 鈥淩ight now the Indians are pretty angry,鈥� the commissioner told Buck. 鈥淭hey鈥檙e prepared to go all the way to Washington.鈥�

Not wanting to give up the popular dance, Buck decided that he would invite the Zunis to come see it in person. He wanted to prove to the Zunis that the Boy Scouts were not trying to mock them. With tickets paid for them, the Zuni head councilman and two religious leaders soon arrived in La Junta. To the Boy Scouts the three men looked 鈥済rim and uncompromising.鈥�

After the performance, the head councilman stood.

鈥淲e know your hearts are good,鈥� he said, 鈥渂ut even with good hearts you have done a bad thing.鈥� He explained that the dance he just witnessed was not a mere imitation but the real thing. Charlie panicked; he didn鈥檛 anticipate that the Zunis would accept his version gleaned from a book as genuine. 鈥淚t is not right that our Gods have left us. It is dangerous when living Gods leave the place where they belong.鈥� The Zunis said that they had to take the Shalako back with them.

In Western thought, the idea of authenticity is tightly bound up with the idea of originality鈥攐bjects are powerful because they are 鈥渙riginal.鈥� There can be only one real Liberty Bell, for example. In Zuni religious belief, objects are made powerful by knowledge.^[3] Knowing the proper techniques and prayers, handed down from untold generations, is what breathes life into objects. This knowledge belongs to the Zuni people. Those who make religious objects are only stewards that hold knowledge in trust.

In Zuni religious practice, repetition and reproduction is not to create something of lesser value, but a vital way to recreate ritual objects. By copying the Shalako from Bunzel鈥檚 detailed ethnographic research, Colorado鈥檚 Explorer Post 2230鈥攏o matter their intention or own ethnicity鈥攚ere recreating Zuni knowledge. A copy is not necessarily a fake.

Just as the Zunis in the 1950s objected to the Koshare Post鈥檚 Shalako, two decades later, when the repatriation debates began, tribal leaders first asked that copies be taken off of display in museums. Later, they asked that these items be returned, too. Their argument was two-fold: first, that since the knowledge that was used to make the replicas belongs to the Zuni people so do the objects; and second, that since the objects are made for ceremonies they must be treated as ceremonial objects. Zunis did not want these objects seen out of context or handled by uninitiated people, and they feared that spirits might be trapped inside some objects.

While the claim for these replica objects may seem like overreach, it is rather an example of how the tribe has only sought out repatriation where the return fits their finely-tuned religious prescriptions. One major limitation on claims for Zunis is that religious authority is distributed across different unique positions and priesthoods, each with control only over specific ceremonies and objects.^[4] 鈥淓ven for us as Zunis,鈥� Octavius Seowtewa, a Zuni religious leader, once explained to me, 鈥渨e are not allowed to touch or handle things we have no authority or control over.鈥�

*

Back at the conference in La Junta, one Boy Scout argued that he made his own regalia so it rightly belongs to him. He said the Zuni still have all of their own Shalako. Another flatly accused the Zunis of wanting to rob them. But one of the Zunis somberly insisted, 鈥淭hese gods are powerful and dangerous and they do not belong to you.鈥�

For hours into the night the discussion went on like this; nothing was resolved.

The next day, when the meeting recommenced, Charlie stood and said that his intention had only been to show his admiration for Zuni culture. He now wanted to hand over the Shalako to express his hope for friendship with the tribe. Troop leader Buck agreed. 鈥淚n the Shalako we have taken something alive,鈥� he acknowledged. 鈥淚t is only right that we give them up.鈥�

On a biting cold day just after Christmas, around the time the Shalako ceremony would have been performed at Zuni, a small group of Boy Scouts left La Junta for the pueblo. Five hundred miles later, their car towing a trailer with the regalia arrived at the pueblo. Zunis swarmed them, cheerfully welcoming the spirits. The Shalako were reverently lifted from the trailer, placed in a warm home, given food and offerings, and prayed over.

Amidst the crowd, Charlie spied the three men who had come to La Junta. To him they wore not expressions of triumph. They instead looked tired and mournful, as if they were the ones who left La Junta in defeat. Charlie sensed that even with the return of the Shalako the Zunis were paying a price for what he had done, a price Charlie could not fully understand.

Photo: Oscar Sheka, Keeper of the Sacred Masks, and Leo Quetawke, Head Councilman in charge of Law & Order, from Zuni Pueblo stand in front of Shalako costume. Photo taken in the Koshare Kiva (1954) (source: ) 

Chip Colwell-Chanthaphonh is Curator of Anthropology at the Denver Museum of Nature & Science and an IPinCH Associate. 

Our Appropriation (?) of the Month features, written by IPinCH team members, highlight the complexity of 'cultural appropriation' and 'cultural appreciation'.